ولد: 1963
عمر: 58 سنةوإناث تبلغ من العمر 58 عامًا
معروف أيضًا باسم:فاليريا واسرمان تشومسكي
مشهور كـ:المترجمة زوجة نعوم تشومسكي
أفراد الأسرة المرأة البرازيلية
أسرة:
الزوج / السابق-: نعوم تشومسكي ديفيد لوكا من ... دايان سيلفا عين كوتينيو
من هي فاليريا واسرمان؟
فاليريا واسرمان تشومسكي مترجمة برازيلية. هي الزوجة الثانية والحالية للعالم اللغوي الأمريكي ، والمؤلف ، والفيلسوف ، والناقد الاجتماعي ، نعوم تشومسكي. لا يُعرف سوى القليل عن عائلتها وحياتها المبكرة. في عام 1984 ، التحق واسرمان بجامعة فلومينينس الفيدرالية لدراسة القانون. في ذلك العام ، بدأت أيضًا في الالتحاق بـ Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro ، للحصول على شهادة في علم اللغة. بدأت واسرمان حياتها المهنية في عام 1992. كانت وظيفتها الأولى في Unibanco كمحلل استثمار. في عام 1995 ، تم تعيينها من قبل مكتب المحاماة لكوري ر. كاتلر كمساعدة دعاوى قانونية. في السنوات التالية ، عملت أيضًا في مناصب مختلفة لمكاتب المحاماة في Ralph A. Donabed و Intentia و National Association of Magazine Publishers و Little Faces LLC. منذ يوليو 2009 ، عملت كمترجمة في ArtVentures للمشاريع الثقافية والترجمات. تزوجت واسرمان من تشومسكي ، التي تكبرها بـ35 عامًا ، في عام 2014.
ائتمان الصورة https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel،-Hintergrund-Politik-Noam-Chomsky-im-RNZ-Interview-Trauen-Sie-mir-nicht-trauen-Sie-nur-Ihrem-Verst-_arid،231840 .لغة البرمجة 
ائتمان الصورة https://www.amherstbulletin.com/Noam-Chomsky-9367556 
ائتمان الصورة https://www.democracynow.org/2015/3/3/noam_chomsky_on_life_love_still 
ائتمان الصورة https://brooklynforpeace.smugmug.com/BFP-TheOrganization/Brooklyn-For-Peace-Is-Thirty سابق التالي الطفولة والحياة المبكرة ولدت فاليريا واسرمان إما عام 1963 أو 1964 في البرازيل. تتوفر معلومات قليلة أو معدومة عن عائلتها وحياتها المبكرة. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية ، قررت الحصول على شهادة في القانون من جامعة فيدرال فلومينينسي ، حيث درست من 1984 إلى 1986. درست أيضًا Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro من 1984 إلى 1988 ودرست اللغات (البرتغالية والإنجليزية). في عام 1995 ، درست دورة تخصصية في تحليل سوق رأس المال من جامعة ساو باولو. كمترجمة ، تتقن اللغتين البرتغالية والإنجليزية بطلاقة. عاشت جزءًا كبيرًا من حياتها في منطقة Poços de Caldas بالبرازيل. أكمل القراءة أدناه حياة مهنية بعد الانتهاء من تعليمها ، حصلت واسرمان على وظيفتها الأولى في البنك البرازيلي Unibanco الذي لم يعد له وجود في عام 1992. عملت هناك لمدة ثلاث سنوات كمحللة استثمار. في ديسمبر 1995 ، انضمت إلى مكاتب المحاماة في كوري ر. كاتلر كمساعدة دعاوى قانونية. ثم تم تعيينها من قبل مكاتب المحاماة في Ralph A. في يوليو 1999 ، انضمت إلى Intentia كمساعد. كانت Intentia شركة برمجيات تقدم خدمات ، مثل إدارة علاقات العملاء وإدارة سلسلة التوريد وإدارة الأصول. في عام 2001 ، قررت واسرمان ألا تقتصر على العمل القانوني وتوجهت نحو ترجمة المطبوعات. من أكتوبر 2001 إلى أكتوبر 2003 ، عملت كمساعد مدير في الرابطة الوطنية لناشري المجلات. بعد ترك هذا المنصب ، قررت وضع حياتها المهنية في فجوة أخرى ، هذه المرة لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. في يوليو 2006 ، أسست شركتها الخاصة ، Little Faces LLC ، في بوسطن ، ماساتشوستس. ومع ذلك ، فقد ورد أنه أصبح غير نشط منذ ذلك الحين. بدأت عملها كمترجمة (من البرتغالية إلى الإنجليزية والعكس) في مشاريع وترجمات ArtVentures الثقافية في يوليو 2009. ArtVentures هي شركة توفر منصة لأنواع مختلفة من الفنانين للتواصل مع بعضهم البعض ، بما في ذلك الكتاب الذين يتطلعون للحصول على عملهم مترجم والمترجمون يبحثون عن عمل. خلال فترة عملها في ArtVentures ، ترجمت واسرمان كل شيء من الأوراق البحثية إلى الكتب الكاملة. بعض مشاريعها البارزة هي 'الأمل والدين' لديفيد ليمان ، أندريا ميتشي إي دجالما لويز سانشيز 'التأثير البيئي للتعدين في ولاية ساو باولو' ، قانون الغابات المطيرة الأطلسية لروبرتو فارجابديان: الانحدار البيئي ، وديان نيويلز ' حيث تستكشف العقول المتقاربة بحرية: تحديد موقع معهد بيتر وول للدراسات المتقدمة '. العلاقة مع نعوم تشومسكي يُعد نعوم تشومسكي ، الذي يُعتبر والد علم اللغة الحديث ، نشأ في عائلة مهاجرة يهودية أشكنازية من الطبقة الوسطى في فيلادلفيا. تطور اهتمامه بالفوضوية في وقت مبكر. في سن ال 16 ، بدأ الالتحاق بجامعة بنسلفانيا كطالب في علم اللغة والرياضيات والفلسفة. بعد حصوله على درجة الماجستير في عام 1951 ، حصل على درجة الدكتوراه في نظريته في القواعد التحويلية من جامعة هارفارد في عام 1955. بعد ذلك بعامين ، التحق بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) كأستاذ مساعد. قضى تشومسكي معظم حياته المهنية هناك ، وأصبح في النهاية أستاذًا فخريًا في المعهد. في عام 2017 ، انضم إلى هيئة التدريس بجامعة أريزونا كأستاذ فخري. كمدافع مشهور عن الاشتراكية ومعاداة الإمبريالية ، ألف تشومسكي أكثر من 100 كتاب حول موضوعات تتراوح بين اللغويات والحرب ووسائل الإعلام. كان تشومسكي متزوجًا سابقًا من زميلته اللغوية والمتخصصة في التربية ، كارول دوريس شاتز. تزوجا لمدة 59 عامًا ، من عام 1949 حتى وفاتها في عام 2008. أنجبت النقابة ثلاثة أطفال: ابنتان أفيفا (مواليد 1957) وديان (مواليد 1960) ، وابنها هاري (مواليد 1967). تزوج واسرمان وتشومسكي في عام 2014 ، بعد حوالي ست سنوات من وفاة زوجته الأولى. يتشاركون وقتهم بين الولايات المتحدة والبرازيل ، وغالبًا ما يقضون الوقت مع عائلات بعضهما البعض. في السنوات الأخيرة ، أصبح تشومسكي مهتمًا بشكل متزايد بالقضايا المتعلقة بالبرازيل. وقد انتقد الرئيس المنتخب جاير بولسونارو وزار الرئيس السابق لويس إيناسيو لولا دا سيلفا في السجن.
